父亲叫做Dick Hoyt, 儿子叫做Rick Hoyt
这对父子是长跑健将,在过去二十五年间,他们一共跑了3770 miles,其中包括78次半马拉松赛，64次的马拉松赛，24次著名的波士顿马拉松赛，20次Duathlons赛，7 次18.6 Miles赛，34 次10 Miles赛 ，143 次5 Miles赛，6 次20 Miles 赛，27次, Falmouth 7.1 miles赛，15次4 Miles赛，2次11公里赛，8 次15公里赛，204 次10公里赛，4 次8公里赛，92 次5公里赛，206 次奥运标准的三项铁人赛,6次被公认不是平常人可以承受既Ironman distances的终极马拉松三项铁人赛......
但是你知道吗? 儿子Rick是不能说话也不能走路的!!
Rick在出生时因脐带绕颈导致脑部缺氧受损，医生告诉Dick，孩子是植物人，没有任何希望了因此他只能在轮椅上渡过他的一生。Dick引述在Rick九个月大时，医生对他和他妻子祖迪（Judy）说∶「他从此会像植物人一样，还是把他送到疗养院吧。」
然而，他们两夫妇对此并不认同。他们发觉当他们在屋内活动时，Rick的眼睛会紧盯着他们。当Rick十一岁时，他们把他送到特夫斯大学（Tufts University）的工程系，询问是否有令孩子与人沟通的办法，可惜Dick得到的回复是∶「不可能，他根本没有任何脑部活动。」
Dick反驳说∶「跟他说个笑话吧。」他们便说了个笑话，Rick果然笑了，证明了他的脑内确有不少活动。结果，他们为Rick加装了一部能用头的则面控制鼠标标的计算机，Rick终于能和外界沟通了！
在Rick十五岁时，Rick的一位中学的同学因意外而瘫痪了，学校为那位学生举行跑步筹款，Rick便透过计算机打出∶「爸，我也想参加。」
Dick之前并非跑步运动员，也没有跑过马拉松赛但因着儿子的要求就参加了于是他就推着Rick跑完了5mile的全程在结束之后
Rick对父亲说:"我今生第一次不觉得残障了!"
这句话深深地震撼了爸爸Dick！
他决心要把那种感觉尽可能带给儿子，预备好参加1979年的波士顿马拉松。
「不接受报名。」便是比赛当局给Dick的话，原因是Hoyt父子既不是单独跑手，又不是轮椅参赛者。结果几年来，Hoyt父子只在赛事中跟着大队一起跑，但他们终于找到正式参加比赛的方法∶在1983年，他们参加了另一个马拉松，他们速度之快，令他们能入围参加之后一年的波士顿马拉松。
不久后便有人对Dick说∶「何不参加三项铁人赛？」一个从来未曾学过游泳的人，一个自六岁起便从未踏过单车的人，如何能拖着110磅（50公斤）的儿子完成三项全能赛？但Dick还是勇于一试。屈指一算，他现在已完成了212次三项全能赛，当中包括了四次在夏威夷举行，极费体力的15小时铁人赛！
因着父爱，父亲去学习游泳，学习踏自行车...
他愿意为Rick做出许多的牺牲和付出，他又曾拖着他的儿子越野滑雪，又曾背着他爬山，其中一次更用单车拉着他横越美国。
于是从那时候开始他们父子就常以"Team Hoyt"报名参加马拉松和三项铁人赛:
跑步时Dick就推着Rick跑
游泳时Dick就拖着Rick躺着的橡皮艇游
骑自行车时Dick就骑着特制的自行车将Rick放在自行车前骑乘......
那么Dick为何不试试自己一个人参加比赛，看看表现如何？「我不会独个儿参赛。」
Dick说。他参加比赛纯粹是为了当他们一起跑步、游泳和踏单车，看到Rick面上露出甜美笑容时的「奇妙感觉」。
今年，Dick与Rick分别65和43岁，已完成了他们第24次波士顿马拉松，在20,000名参赛者中排名第5,083。他们的最佳时间？是在1992年的两小时40分——只落后世界纪录35分钟；当然，或许你还未留意到，这纪录是由一个没有推着轮椅的人所创的。
两年前，在一次比赛中，Dick轻微心脏病发。其后医生发现他的一条大动脉有95%栓塞了。其中一名医生对他说∶「若非你一直保持着这样好的状态，你大可能15年前已不久于人世。」
现在，尽管Rick有自己的住宅单位（他享有居家照料服务）并在波士顿工作，而Dick从军队退役后已在麻萨诸塞州的荷兰市居住，但他们总有团聚的方法。他们经常在全国各地发表演说，而每周末也会参加极耗体力的比赛，当中包括今年的父亲节。
当晚，Rick请父亲吃晚饭，但他最想送给父亲的礼物，是他永远买不到的。Rick答道∶「我最想送给爸爸的，是爸爸坐在椅上，由我推他一次！」
这对父子是长跑健将,在过去二十五年间,他们一共跑了3770 miles,其中包括78次半马拉松赛，64次的马拉松赛，24次著名的波士顿马拉松赛，20次Duathlons赛，7 次18.6 Miles赛，34 次10 Miles赛 ，143 次5 Miles赛，6 次20 Miles 赛，27次, Falmouth 7.1 miles赛，15次4 Miles赛，2次11公里赛，8 次15公里赛，204 次10公里赛，4 次8公里赛，92 次5公里赛，206 次奥运标准的三项铁人赛,6次被公认不是平常人可以承受既Ironman distances的终极马拉松三项铁人赛......
但是你知道吗? 儿子Rick是不能说话也不能走路的!!
Rick在出生时因脐带绕颈导致脑部缺氧受损，医生告诉Dick，孩子是植物人，没有任何希望了因此他只能在轮椅上渡过他的一生。Dick引述在Rick九个月大时，医生对他和他妻子祖迪（Judy）说∶「他从此会像植物人一样，还是把他送到疗养院吧。」
然而，他们两夫妇对此并不认同。他们发觉当他们在屋内活动时，Rick的眼睛会紧盯着他们。当Rick十一岁时，他们把他送到特夫斯大学（Tufts University）的工程系，询问是否有令孩子与人沟通的办法，可惜Dick得到的回复是∶「不可能，他根本没有任何脑部活动。」
Dick反驳说∶「跟他说个笑话吧。」他们便说了个笑话，Rick果然笑了，证明了他的脑内确有不少活动。结果，他们为Rick加装了一部能用头的则面控制鼠标标的计算机，Rick终于能和外界沟通了！
在Rick十五岁时，Rick的一位中学的同学因意外而瘫痪了，学校为那位学生举行跑步筹款，Rick便透过计算机打出∶「爸，我也想参加。」
Dick之前并非跑步运动员，也没有跑过马拉松赛但因着儿子的要求就参加了于是他就推着Rick跑完了5mile的全程在结束之后
Rick对父亲说:"我今生第一次不觉得残障了!"
这句话深深地震撼了爸爸Dick！
他决心要把那种感觉尽可能带给儿子，预备好参加1979年的波士顿马拉松。
「不接受报名。」便是比赛当局给Dick的话，原因是Hoyt父子既不是单独跑手，又不是轮椅参赛者。结果几年来，Hoyt父子只在赛事中跟着大队一起跑，但他们终于找到正式参加比赛的方法∶在1983年，他们参加了另一个马拉松，他们速度之快，令他们能入围参加之后一年的波士顿马拉松。
不久后便有人对Dick说∶「何不参加三项铁人赛？」一个从来未曾学过游泳的人，一个自六岁起便从未踏过单车的人，如何能拖着110磅（50公斤）的儿子完成三项全能赛？但Dick还是勇于一试。屈指一算，他现在已完成了212次三项全能赛，当中包括了四次在夏威夷举行，极费体力的15小时铁人赛！
因着父爱，父亲去学习游泳，学习踏自行车...
他愿意为Rick做出许多的牺牲和付出，他又曾拖着他的儿子越野滑雪，又曾背着他爬山，其中一次更用单车拉着他横越美国。
于是从那时候开始他们父子就常以"Team Hoyt"报名参加马拉松和三项铁人赛:
跑步时Dick就推着Rick跑
游泳时Dick就拖着Rick躺着的橡皮艇游
骑自行车时Dick就骑着特制的自行车将Rick放在自行车前骑乘......
那么Dick为何不试试自己一个人参加比赛，看看表现如何？「我不会独个儿参赛。」
Dick说。他参加比赛纯粹是为了当他们一起跑步、游泳和踏单车，看到Rick面上露出甜美笑容时的「奇妙感觉」。
今年，Dick与Rick分别65和43岁，已完成了他们第24次波士顿马拉松，在20,000名参赛者中排名第5,083。他们的最佳时间？是在1992年的两小时40分——只落后世界纪录35分钟；当然，或许你还未留意到，这纪录是由一个没有推着轮椅的人所创的。
两年前，在一次比赛中，Dick轻微心脏病发。其后医生发现他的一条大动脉有95%栓塞了。其中一名医生对他说∶「若非你一直保持着这样好的状态，你大可能15年前已不久于人世。」
现在，尽管Rick有自己的住宅单位（他享有居家照料服务）并在波士顿工作，而Dick从军队退役后已在麻萨诸塞州的荷兰市居住，但他们总有团聚的方法。他们经常在全国各地发表演说，而每周末也会参加极耗体力的比赛，当中包括今年的父亲节。
当晚，Rick请父亲吃晚饭，但他最想送给父亲的礼物，是他永远买不到的。Rick答道∶「我最想送给爸爸的，是爸爸坐在椅上，由我推他一次！」
